第277章（1 / 2）

会是需要诚意的。

陈歇的诚意是：他不要二作的钱，并且愿意回国后做这本书的第一翻译者，一年内翻译完投交出版社，无偿翻译，后续所有稿酬都归康拉德教授所有。

不论陈歇是否最后能得到这个二作的机会，陈歇都分文不要。

陈歇知道康拉德教授已经年迈，这次的破产与重组法的书籍框架康拉德教授会给，但里面的内容，遣词造句，他并不会全部都自己来写，这样太费时费力，会半放手给年轻人，否则也不会把二作都给出去。

能力关乎教授的声誉，是首位重要的事。陈歇的提出的条件很丰厚，因为康拉德教授的妻子最近重病，他需要钱。

康拉德教授蹙眉：“容我考虑考虑。”

“好，您可以慢慢考虑。”陈歇将一盒茶放在康拉德教授的桌上，“这是我从国内带来的茶叶，热水冲开，我给您泡一杯试试。”

陈歇给康拉德教授泡杯茶，含笑着把杯子放在桌上，随后将一份文稿放在旁边。

“这是龙井，等温度凉一些，您可以尝尝，会有淡淡的清香。”

陈歇对文稿做出了解释：“我看完文献后写的总结，您慢用，我先走了。”

陈歇低头离开。

康拉德教授忽然喊住了他，用英文说：“陈岸，人是很难两全的。”

陈歇笑道：“不试绝对无法两全，试了才有机会，1%也可以成为100%，我对自己有足够的信心。”

陈歇当然知道康拉德教授希望他留在纽约，留在M国发展，陈歇或许是从小受爷爷影响，一直是个喜欢落叶归根的人。

内地法与国际法相差显著，但商法和经济法领域的高度接轨，这本书的含金量不论国内外都是很有份量的，他一方面是感兴趣，另一方面是希望资源能传输国内，所以想参与创建这本书。

至于回港是必然的事，只是陈歇愿意等这个创编工作结束后再回去。只是这样子压力就大了，港大与哥大的体系、课程不同，陈歇要在更短的时间内，完成更多的课程才能毕业。